Estepona celebra el Día de Francia con actividades culturales y deportivas
Desde exposiciones de cine hasta degustaciones de vino, tres días de intercambio cultural
Click here to read the news in English📖🇬🇧⤵️
El Ayuntamiento de Estepona dará inicio este miércoles al Día de Francia, dentro del proyecto 'Compartiendo Culturas', que busca fomentar la integración de los residentes extranjeros. El programa, presentado por la teniente alcalde Begoña Ortiz y Florine Lafont de la Alianza Francesa, se extenderá durante tres días en el Centro Cultural Padre Manuel y la Plaza del Ajedrez.
Integración y celebración cultural
Begoña Ortiz, teniente alcalde del área de Extrarradio, explicó que el evento tiene como objetivo principal dar a conocer la cultura y las costumbres francesas, además de promover la integración de los más de 900 residentes franceses empadronados en Estepona. "Queremos que nuestras comunidades se conozcan y compartan sus tradiciones, fortaleciendo así el tejido social de nuestro municipio", afirmó Ortiz durante la presentación del programa.
Actividades programadas
Florine Lafont, responsable de la delegación de la Alianza Francesa en Estepona, detalló que las actividades comenzarán el miércoles 20 de noviembre a las 19:30 horas con la inauguración de la exposición 'Les coulisses du cinéma' en el Centro Cultural Padre Manuel. La muestra, compuesta por 32 fotografías en blanco y negro de Christophe Brachet, ofrece una visión íntima de los momentos detrás de cámaras en el cine francés.
El jueves 21 de noviembre, también en el Centro Cultural Padre Manuel, se proyectará la clásica película 'La Grande Vadrouille', con entrada libre hasta completar el aforo. Este evento está pensado para atraer tanto a los amantes del cine como a quienes deseen profundizar en la cinematografía francesa.
Competencia y gastronomía francesa
El sábado 23 de noviembre estará dedicado a actividades deportivas y gastronómicas. Desde las 10:00 hasta las 12:00 horas, se llevará a cabo una competición de petanca en la calle Félix Troyano, junto al campo de fútbol San Fernando. La inscripción previa es necesaria y puede realizarse enviando un correo a f.lafont@afmalaga. Posteriormente, de 12:00 a 13:00 horas, se ofrecerá un curso de iniciación a la petanca, un deporte que nació en 1907 en la Provenza francesa.
Por la tarde, de 14:00 a 19:00 horas, la Plaza del Ajedrez albergará el Gran Mercado Francés, donde los asistentes podrán degustar platos típicos franceses y el vino Beaujolais Nouveau. Además, habrá diferentes stands de decoración, arte, regalos de Navidad y talleres para los más pequeños. A las 18:00 horas, el grupo 'Pascale & Co' ofrecerá un concierto de jazz interpretando canciones en francés, cerrando así las celebraciones del Día de Francia en Estepona.
Coincidencia con el Beaujolais Nouveau
La elección de estas fechas busca coincidir con un acontecimiento importante en Francia: la fiesta del 'Beaujolais Nouveau', un vino tinto muy popular que se lanza al mercado el tercer jueves de noviembre. "Es una oportunidad perfecta para que los residentes locales conozcan más sobre nuestras tradiciones y disfruten de una experiencia cultural completa", comentó Florine Lafont.
Compromiso con la diversidad cultural
Estas actividades reflejan el compromiso del Ayuntamiento de Estepona por promover la diversidad cultural y fortalecer los lazos entre las diferentes comunidades que conviven en el municipio. "Eventos como este son esenciales para construir una sociedad inclusiva y respetuosa de todas las culturas que forman parte de nuestra comunidad", concluyó la teniente alcalde Ortiz.
Con una programación variada que incluye arte, cine, deporte y gastronomía, el Día de Francia en Estepona promete ser una celebración enriquecedora para todos los asistentes, destacando la riqueza cultural que aporta la comunidad francesa a la localidad.
Estepona Celebrates France Day with Cultural and Sports Activities
From film exhibitions to wine tastings, three days of cultural exchange
The Estepona City Council will kick off France Day this Wednesday as part of the 'Sharing Cultures' project, aimed at fostering the integration of foreign residents. The program, presented by Deputy Mayor Begoña Ortiz and Florine Lafont from the Estepona Alliance Française, will run for three days at the Padre Manuel Cultural Center and the Chess Plaza.
Integration and Cultural Celebration
Begoña Ortiz, Deputy Mayor of the Extrarradio area, explained that the event's main goal is to showcase French culture and customs while promoting the integration of over 900 French residents registered in Estepona. "We want our communities to get to know each other and share their traditions, thereby strengthening the social fabric of our municipality," Ortiz stated during the program's presentation.
Scheduled Activities
Florine Lafont, head of the Estepona Alliance Française delegation, detailed that activities will begin on Wednesday, November 20th at 7:30 PM with the opening of the 'Les coulisses du cinéma' exhibition at the Padre Manuel Cultural Center. The exhibition features 32 black-and-white photographs by Christophe Brachet, offering an intimate look behind the scenes of French cinema productions.
On Thursday, November 21st, also at the Padre Manuel Cultural Center, the classic film 'La Grande Vadrouille' will be screened with free entry until capacity is reached. This event is designed to attract both cinema enthusiasts and those interested in deepening their understanding of French filmmaking.
French Sports and Gastronomy
Saturday, November 23rd will be dedicated to sports and culinary activities. From 10:00 AM to 12:00 PM, a pétanque competition will take place on Félix Troyano Street, next to the San Fernando football field. Prior registration is required and can be done by emailing f.lafont@afmalaga. Following this, from 12:00 PM to 1:00 PM, an introductory pétanque course will be offered, introducing participants to the sport that originated in 1907 in the French region of Provence.
In the afternoon, from 2:00 PM to 7:00 PM, the Chess Plaza will host the Great French Market, where attendees can savor traditional French dishes and the popular Beaujolais Nouveau wine. Additionally, there will be various stands featuring decorations, art, Christmas gifts, and workshops for children. At 6:00 PM, the band 'Pascale & Co' will perform a jazz concert featuring French songs, concluding the France Day celebrations in Estepona.
Alignment with Beaujolais Nouveau Festivities
The chosen dates aim to coincide with an important event in France: the 'Beaujolais Nouveau' celebration, a popular red wine released on the third Thursday of November each year. "This is a perfect opportunity for local residents to learn more about our traditions and enjoy a comprehensive cultural experience," commented Florine Lafont.
Commitment to Cultural Diversity
These activities reflect the Estepona City Council's commitment to promoting cultural diversity and strengthening the bonds between the various communities residing in the municipality. "Events like this are essential for building an inclusive society that respects all the cultures that are part of our community," concluded Deputy Mayor Ortiz.
With a diverse program that includes art, cinema, sports, and gastronomy, France Day in Estepona promises to be an enriching celebration for all attendees, highlighting the cultural richness that the French community brings to the locality.